Ecco la versione spagnola dell'inno ufficiale della Giornata mondiale della gioventù (Gmg). organizzata a Madrid tra il 16 e il 21 agosto 2011. La musica è di don Enrique Vázquez Castro, sacerdote e compositore di musica religiosa. Le parole sono di monsignor César Franco, coordinatore generale della Gmg e vescovo ausiliare di Madrid.
Questo il testo tradotto in italiano.
Ritornello:
Saldi nella fede, saldi nella fede
camminiamo in Cristo, nostro amico, nostro Signore.
Gloria a lui in eterno! Gloria a lui in eterno!
Camminiamo in Cristo, saldi nella fede.
Strofe:
1. Radicati e fondati nel tuo amore,
la tua croce ci sostiene e ci rafforza.
Il tuo corpo ci redime e ci abbraccia,
il tuo sangue ci rinnova e ci inebria.
Oh, Cristo, nostro fratello,
oh, Cristo, nostro amico, nostro Signore. Rendici saldi in Te!
2. Le tue mani accarezzano le nostre ferite,
i tuoi occhi purificano il nostro sguardo.
Le tue labbra sono fonte di perdono,
i tuoi passi ci guidano alla vita.
Oh, Cristo, nostro fratello,
oh, Cristo, nostro amico, nostro Signore.
Rendici saldi in Te!
3. Il tuo respiro è il soffio dell’Altissimo,
il tuo sorriso è il segno della grazia.
Le tue piaghe sono fiamme d’amore,
le tue sofferenze sono il prezzo della mia anima.
Oh, Cristo, nostro fratello,
oh, Cristo, nostro amico, nostro Signore. Rendici saldi in Te!
4. Il tuo volto è l’icona della vita,
la tua fronte è luce di salvezza.
La tua morte è la causa della mia vita,
battesimo della mia carne in te salvata.
Oh, Cristo, nostro fratello,
oh, Cristo, nostro amico, nostro Signore.
Rendici saldi in Te!
5. La tua gloria è il futuro degli uomini,
che camminano sospinti dalla tua grazia.
La tua Chiesa è una casa dalle mille porte
edificata sopra la tua pietra.
Oh, Cristo, nostro fratello,
oh, Cristo, nostro amico, nostro Signore.
Rendici saldi in Te!
6. I tuoi giovani camminano con Maria,
che canta come una sposa adorna.
Con Lei canteremo la tua vittoria,
la morte è già stata sconfitta.
Oh, Cristo, nostro fratello,
oh, Cristo, nostro amico, nostro Signore.
Rendici saldi in Te!