15/04/2010
In Rete sono numerosi i siti che offrono di tradurre automaticamente da una lingua all'altra, ma se vi occorre uno strumento pratico e veloce potete affidarvi a Tradukka, un'applicazione basata su Google Translate per offrire traduzioni al volo in 52 lingue, dall'afrikaans allo yiddish (italiano compreso).
Perché preferire Tradukka a Google Translate? Perché la sua semplicissima interfaccia contiene il minimo indispensabile (tutto ciò che realmente serve): due aree affiancate dove inserire (con un "incolla" - o CTRL+V) a sinistra il testo da tradurre e, dopo pochissimi secondi, a destra apparirà la traduzione nella lingua desiderata.
Non è necessario selezionare la lingua del testo originale, perché il programma la riconosce automaticamente. Fra i due campi sono presenti tre piccole icone: la prima inverte le lingue (per passare, ad esempio da italiano-inglese a inglese-italiano), la seconda permette di inviare la traduzione via mail (o condividerla su alcuni siti, come Facebook o Twitter) e l'ultima per creare un collegamento Web alla traduzione.
Tutto qui, Tradukka è semplicissimo ma veramente utile. Vi consigliamo vivamente di provarlo!
Federico Polvara