Ho appena letto le critiche di due lettori alla presentazione della nuova Bibbia a ritmo di rap (FC n. 41/2010), e sono rimasta senza parole. Sono andata sul vostro sito per ascoltare lo spot e non vi ho trovato nulla di scandaloso. Certo, il rap è uno stile musicale un po’ “graffiante”, sicuramente non è melodioso, ma non tutti abbiamo gli stessi gusti musicali. Insieme a mio marito, da quattro anni seguiamo in parrocchia un gruppetto di giovanissimi. E ci rendiamo conto che, se vogliamo raggiungere il loro cuore, il nostro linguaggio deve cambiare. Eppure, non siamo vecchi: abbiamo 36 e 39 anni. Non bisogna stravolgere il Vangelo, ma dobbiamo avere presente a chi l’annunciamo. Secondo me, più che discutere dei mezzi che usiamo, dovremmo prima chiederci se ci sforziamo davvero di capire il linguaggio dei giovani, più che voler imporre il nostro.
Lettera firmata

Il messaggio del Vangelo è sempre valido per tutti, nel tempo e a ogni latitudine. Ma essendo parola di Dio “incarnata” ha bisogno d’essere comunicata col linguaggio degli uomini d’oggi. Inoltre, un conto è parlare ai bambini, altra cosa rivolgersi al mondo della cultura. Senza questo sforzo, rischiamo d’essere “fuori dal mondo”, nel vero senso della parola. La peggiore tentazione da rifuggire è perpetuare tutto ciò che s’è fatto nel passato, ignorando che, nel frattempo, il mondo ha subìto profondi cambiamenti. Il nostro linguaggio nell’annunciare il Vangelo, spesso, è incomprensibile. È un parlare da “iniziati”. E i giovani non hanno lo stesso codice per capirci.